Posts Tagged ‘Dialects’

Americans Who Still Speak with a British Accent

August 30, 2017

This is a bit of regional interest. This is a clip from an American programme about different accents in America. It’s about the folk in the fishing communities in North Carolina, who speak with a very marked accent derived from their British and Irish ancestors. The blurb for it on YouTube says that they sound West Country – Cornish and Bristol. With ‘oi’ sound for the ‘i’ in standard English – they say ‘hoi toid’ instead of ‘high tide’, they actually sound more East Anglian to me. We were taught when we were studying American history at College that most of the British settlers of New England came from that side of the country, and the local dialect is similar in some ways to American English. For example, like Americans they call autumn ‘fall’, and as in other British and Scots dialects the ‘u’ sound is pronounced ‘oo’. So ‘dune’ is pronounced ‘doon’, and the man’s name ‘Hugh’ is pronounced ‘Hoo’.

However, very many people from the West Country and Bristol did emigrate to the nascent British colonies in the 17th and 18th centuries. I think there are 30 towns and cities called Bristol in the US. One of the local presses in Cornwall has also published a book on Cornish emigrants to the US.

Advertisements