Posts Tagged ‘Coptic (language)’

My Letter to Councillors Lake and Craig About their Slavery Reparations Motion

March 11, 2021

Last week Bristol city council passed a motion supporting the payment of reparations for slavery to Black Britons. The motion was brought by Cleo Lake, a Green councillor for Cotham, and seconded by Asher Craig, the city’s deputy mayor and head of equality. Lake stated that it was to include everyone of ‘Afrikan’ descent as shown by her preferred spelling of the word with a K. She claimed this was the original spelling of the continent before it was changed by White Europeans. The reparations themselves would not be a handout, but instead funding for schemes to improve conditions for the Black community to put them in a position of equality with the rest of society. The schemes were to be guided and informed by the Black communities themselves.

This is all well and good, and certainly comes from the best of motives. But it raises a number of issues that rather complicate matters. Apart from her eccentric spelling, which looks to me like Afrocentric pseudohistory, there is the matter of who should be the proper recipient of these payments. Arguably, it should not include as Africans, as it was African kingdoms and chiefs who actually did the dirty business of raiding for slaves and selling them to European and American merchants.

Then there is the fact that the payment of reparations for slavery in the instance also sets a general principle that states that every nation that has engaged in slaving should pay reparations to its victims. So, are the Arab countries and India also going to pay reparations for their enslavement of Black Africans, which predates the European slave trade? Are Morocco and Algeria, the home countries of the Barbary pirates, going to pay reparations for the 2 1/2 million White Europeans they carried off into slavery?

And what about contemporary slavery today? Real slavery has returned in Africa with slave markets being opened by Islamists in their areas of Libya and in Uganda. What steps are being taken to counter this, or is the city council just interested in historic European slavery? And what measures are being taken by the council to protect modern migrants from enslavement? A few years ago a Gloucestershire farmer was prosecuted for enslaving migrant labourers, as have other employers across the UK. And then there is the problem of sex trafficking and the sexual enslavement of migrant women across the world, who are frequently lured into it with the lie that they will be taken to Europe and given proper, decent employment. What steps is the council taking to protect them?

I also don’t like the undercurrent of anti-White racism in the motion. By including Africans, Lake and Craig are attempting to build up and promote a unified Black British community by presenting the enslavement of Black Africans as something that was only done by Whites. This is not only historically wrong, but it promotes racism against Whites. I’ve heard Black Bristolians on the bus talking to their White friends about other Whites they know in the Black majority parts of Bristol, who are suffering racist abuse. Sasha Johnson, the leader of Black Lives Matter in Oxford, was thrown off Twitter for advocating the enslavement of Whites. Lake’s and Craig’s motion, while well meant, seems dangerous in that it has the potential to increase Black racism towards Whites, not lessen it.

I therefore sent the following letter to councillors Lake and Craig yesterday. So far the only answer I’ve received is an automatic one from Asher Craig. This simply states that she’s receiving a large amount of messages recently and so it may take some time before she answers it. She also says she won’t respond to any message in which she’s been copied. As I’ve sent the email to both her and Lake, it wouldn’t surprise me if this means that I don’t get a reply at all from her. Councillor Lake hasn’t sent me any reply at all. Perhaps she’s too busy.

I do wonder if, by writing this letter, I’m setting myself up for more condescension and gibes about my race and gender by Craig and Lake. When I Craig a letter expressing my concerns about the comments she made about Bristol and slavery on the Beeb, which I believed were flatly untrue, I did get a reply. This simply asserted that I wouldn’t make such comments if I had heard the whole interview, but gave no further information. It ended by telling me that their One Bristol schools curriculum would promote Black Bristolians, both Caribbean and African. They would be inclusive, ‘which hasn’t always happened with White men, I’m afraid’. So no facts, no proper answers, just evasions and the implication that I was somehow being racist and sexist, because I’m a White man.

Nevertheless, I believe very strongly that these a real issues that need to be challenged, rather than ignored or simply gone along with for the sake of a quiet life, or the desire to be seen to be doing the right thing.

I blogged about this a few days ago, and will write something further about any reply I receive, or the absence of one. As I said, I feel I’m setting myself up for patronising sneers and evasions from them, but it will be interesting to read what they have to say.

Dear Madam Councillors,

Congratulations on the passage of your motion last week calling for the payment of reparations for slavery to the Black British community. I am writing to you not to take issue with the question of paying reparations and certainly not with your aim of creating a sustainable process, led and guided by Black communities themselves, to improve conditions for the Black British community. What I wish to dispute here is the inclusion of Black Africans as equal victims of the transatlantic slave trade, as well as other issues raised by your motion.. Black Africans were not just victims of transatlantic slavery..  They were also trading partners, both of ourselves and the other nations and ethnicities involved in the abominable trade.

I’d first like to question Councillor Lake’s assertion that Africa was originally spelt with a ‘K’ and that Europeans changed it to a ‘C’. We use the Latin alphabet, which the Romans developed from the Etruscans, both of which cultures were majority White European. I am not aware of any African culture using the Latin alphabet before the Roman conquest of north Africa. The ancient Egyptians and Nubians used hieroglyphs, the Berber peoples have their own ancient script, Tufinaq, while Ge’ez and Amharic, the languages of Christian Ethiopia, also have their own alphabet. The Coptic language, which is the last stage of the ancient Egyptian language, uses the Greek alphabet with some characters taken from Demotic Egyptian. And the Arabic script and language was used by the Muslim African cultures before the European conquest of the continent. I am therefore at a loss to know where the assertion that Africans originally spelt the name of themselves and their continent with a ‘K’.

Regarding the issue of Africans receiving reparations for slavery, it existed in the continent long before the development of the transatlantic slave trade in the 15th century. For example, in the early Middle Ages West African kingdoms were using slaves in a form of plantation agriculture to grow cotton and foodstuffs. Black Africans were also enslaved by the Arabs and Berbers of North Africa, and the first Black slaves imported into Europe were taken to al-Andalus, Muslim Spain. And when the European transatlantic slave trade arose, it was carried on not just by Europeans but also by powerful African states such as Dahomey, Whydah, Badagry and others in West Africa. These states were responsible for enslaving the surrounding peoples and selling them to European and later American slave merchants. There were occasional slave raids by Europeans themselves, as was done by Jack Hawkins. But mostly the European slave traders were confined to specific quarters in the West African city states, which were sufficiently strong to prevent European expansion inland.

The British mostly took their slaves from West Africa. In eastern Africa the slave trade was conducted by the Arabs, Portuguese and the Dutch, who transported them to their colonies further east in what is now Indonesia. There was also a trade in African slaves in the 19th century by merchants from India. It was also carried out by east African peoples such as the Ngoni, Yao, Balowoka, Swahili and Marganja. These peoples strongly resisted British efforts to suppress the slave trade. In the late 1820s one of the west African slaving nations attacked a British trading post with the aim of forcing the British to resume the trade. In the 1850s the British fought a war against King Guezo of Dahomey with the intention of stamping out slaving by this west African state. In the 1870s the British soldier, Samuel Baker, was employed by the Khedive Ismail of Egypt to suppress Arab slaving in what is now the Sudan and parts of Uganda. The campaign to suppress the slave trade through military force formed part of the rationale for the British invasion of the continent in the Scramble for Africa. But it was also to protect their newly acquired territories in the Sudan and Uganda from slave-raiding by the Abyssinians that the British also launched a punitive expedition into that nation. And the Mahdi’s rebellion in the Sudan, in which General Gordon was killed, was partly caused by the British authorities’ attempts to ban the slave trade and slavery there.

In addition to the use of force, the British also attempted to stamp it out through negotiations. Talks were opened and treaties made with African kings as well as the Imam of Muscat, the suzerain of the east African slave depots and city states, including Zanzibar and Pemba. Subsidies were also paid to some African rulers in order to pay them off from slaving.

I am sure you are aware of all of this. But regrettably none of it seems to have been mentioned in the motion, and this greatly complicates the issue of reparations for slavery. Firstly, there is the general question of whether any Africans should receive compensation for slavery because of the active complicity of African states. So great has this historic involvement in the transatlantic slave trade been that one commenter said that when it came to reparations, it should be Africans compensating western Blacks. Even if it’s conceded that reparations should be paid to Africans for slavery, this, it could be argued, should only apply to some Africans. Those African nations from which we never acquired our slaves should not be compensated, as we were not responsible for their enslavement or the enslavement of other Africans.

When it comes to improving conditions and achieving equality for Bristol and Britain’s Black communities, I do appreciate that Africans may be as underprivileged and as subject to racism as Afro-Caribbeans. I don’t dispute here either that they should also receive official aid and assistance. What is questionable is including them in reparations for slavery. It should be done instead, in my view, with a package of affirmative action programmes, of which reparations for slavery for people of West Indian heritage is one component. This would mixed amongst other aid policies that equally cover all sections of the Black community. I am not trying to create division here, only suggest ways in which the issue of reparations should in accordance with the actual historical roles of the individual peoples involved in the slave trade.

And this is another matter that concerns me about this motion. It seeks to simplify the African slave trade into White Europeans preying upon Black Africans. It appears to be an attempt to promote a united Black community by placing all the blame for slavery and the slave trade on Whites. This is completely ahistorical and, I believe, dangerous. It allows those states that were involved to cover up their involvement in the slave trade and creates hostility against White British. The Conservative journalist Peter Hitchens, speaking on LBC radio a few weeks ago, described how an Ethiopian taxi driver told him that he hated the British, because we were responsible for slavery. He was completely unaware of his own cultures participation in slavery and the enslavement of other African peoples. I’m sure you are also aware that Sasha Johnson, the leader of Black Lives Matter Oxford and the founder of the Taking the Initiative Party, was thrown off Twitter for a tweet advocating the enslavement of Whites: ‘The White man will not be our equal. He will be our slave. History is changing’. I am also concerned about possible prejudice being generated against White members of majority Black communities. I have heard Black Bristolians telling their White friends about the abuse other White people they know get in some  majority Black or Asian parts of Bristol because of their colour. I appreciate the need to protect Black Bristolians from prejudice and abuse, but feel that this also needs to be extended to Whites. Racism can be found in people of all colours.

The lack of discussion of African involvement in the slave trade also concerns me just as a matter of general education. Councillor Craig said in an interview on BBC television during the BLM protests that she would like a museum of slavery in Bristol, just as there is in Liverpool and Nantes. I feel very strongly that any such museum should put it in its proper, global context. White Europeans enslaved Black Africans, yes, but slavery was never exclusive to White Europeans. Other nations and races throughout the world were also involved.

The question of reparations also brings up the issue of possible payments for White enslavement and the question of measures to suppress the resurgence of slavery in Africa. As you are no doubt aware, White Europeans also suffered enslavement by north African pirates from Morocco and Algeria. It is believed about 2 ½ million Europeans were thus carried off. This includes people from Bristol and the West Country. If Britain should pay compensation to Blacks for enslaving them, then by the same logic these nations should pay White Britons reparations for their enslavement. Would you therefore support such a motion? And do you also agree that the Muslim nations, that also enslaved Black Africans, such as Egypt and the Ottoman Turkish Empire, as well as Morocco, should also pay reparations to the descendants of the people they enslaved?

Apart from Britain’s historic role in the slave trade, there is also the matter of the resurgence of slavery in Africa today. Slave markets have been opened in Islamist-held Libya and Uganda. I feel it would be unjust to concentrate on the historic victims of slavery to the exclusion of its modern, recent victims, and hope you agree. What steps should Bristol take to help suppress it today, and support asylum seekers, who may have come to the city fleeing such enslavement?

This also applies to the resurgence of slavery in Britain. There have been cases of migrant labourers being enslaved by their employers in Gloucestershire, as well as the problem of sex trafficking. What steps is the city taking to protect vulnerable workers and immigrants here?

I hope you will appreciate the need for proper education in Bristol about the city’s role in the slave trade and the involvement of other nations, one that does not lead to a simplistic blaming of all of it on White Europeans, as well as the question the issue of reparations raises about the culpability of other nations, who may also be responsible for paying their share.

Yours faithfully,

The Churches and Monasteries of Medieval Nubia: The Church at Arminna West

June 27, 2013

Construction: Phase I

The church originally consisted of a nave and two flanking aisles. At the east end of the church were the apse (3), and the south and north sacristies (5 and 6). The west end of the church contained the north and south chambers (10 and 12). A door led from the north sacristy out onto the east side of the church. There were two other doors inside the church linking the sacristy with the apse and the vestibule (7). Between the two pillars either side of the altar was a stone base to hold an altar screen. This had two sandstone cubes with a hole cut in them at either end to hold the altar screen’s posts. A stone sill ran between the two stone cubes with two large, square indentations on its west side, probably to take two more posts. Running eastwards from the north pillar on the north side of the sanctuary were traces of another wooden screen. Another sill of burnt brick with a 2.5 cm groove in its centre also ran from this pillar. Two pieces of broken tile had also been set into the floor to take the screen. This sill extended as far as the apse at the eastern end of the church. The screen would thus have blocked the entrance from the sanctuary to the vestibule if it had been solid. The two pieces of tile, however, probably held a gate to allow access to the vestibule. A groove to hold another screen ran from the north pillar to the church’s north wall, thus separating the vestibule from the pulpit in the north aisle (8). There was also a screen on the south side of the sanctuary, running from the south pillar to the wall separating the south sacristy from the south aisle (19). The church’s layout during this phase is shown below:

Arminna Church 1a.jpeg

Phase 2

Some time after its construction the church was damaged and may have been temporarily abandoned. The church was, however, rebuilt and return to use. The main alterations to the church’s structure was the addition of the side chapel (14) to the church’s north side and the construction of the small room at the northeast corner of the church (20). Side chapels are found in many churches, and it has been suggested that it ws built to accommodate an increasing number of female worshippers when the north aisle became too small. The door between the north sacristy and the vestibule was also bricked up and plastered over. The wooden screen in front of the sanctuary was replaced, whilie those on the north and south sides were replaced by sandstone slabs. The screen between the vestibule and the north aisle was removed so that it became part of the north aisle. At the same time the door on the north side of the church that led into the vestibule was blocked. The wall replacing the door between the north sacristy and the former vestibule was only a single course of brickwork thick. It thus formed a niche in the sacristy’s west wall. Stuck into its floor was a piece of broken tile, forming a drain. The drain’s precise function is not known, but it may well have been used by the priests for ritual ablutions.

A buttress was built on to the south wall to balance the opposing buttress on the north wall. This had originally been built to support the screen between the vestibule and north aisle. Tiers of bricks were also added to the southeast corner of the north room and the northeast corner of the south room, which gave them the appearance of crosses. These buttresses may have been added to support changes to the roof, such as the construction of a dome. The floor level inside the church was also raised and a new socket for the door to the north chamber was inserted, this time within the room itself (11). Another door was cut linking the north room with the side chapel. TWo walls, 50 and 80 cm high respectively, were also built across the apse. It is possible that these were built to support the tribunes that were a feature of Classic period Nubian churches. This may have had wooden seats. The walls were placed to allow the doors to the sacristies to remain open, like other tribunes in Qustul, Debeira and the churches in the Faras desert. The Coptic funeral stela found in the inner part of the apse was dated 921, and this is probably the date when the church was rebuilt. The plan of the church during this phase of its development is shown below.

Arminna Church 2b.jpeg.jpeg

Phase 3

The church was rebuilt for a third time, during which the wooden altar screens were replaced with those of heavy brick, stone and rubble. There was an opening 1/2 a metre in width in the centre of each screen. The front screen’s outer corners were recessed and a red sandstone block was found on the north side. This probably formed part of an Arch of Triumph. On the surface sand of the sanctuary was found a carved capital with an intricate scroll motif, again of red sandstone. This had probably been set into the wall.

The plan below shows the church’s layout during this period of its history.

Arminna Church 3a.jpeg

This was the last time it was rebuilt. Some time later it ceased being used for worship. Occupation debris, the remains of a large fire in the north aisle and blockings placed above the former floor level, probably for new door sills as the occcupation debris was in places 75 cm thick, suggest that the church at this time was inhabited by squatters.

A reconstruction of what the church may have looked like is shown below.

Arminna Church Reconstruction 1

Source

Bruce G. Trigger, The Late Nubian Settlement at Arminna West (New Haven and Philadelphia: The Peabody Museum of Natural History of Yale University/ The University Museum of the University of Pennsylvania 1967).

Medieval Nubian Churches and Monasteries: Arminna West

June 26, 2013

Despite its great age, the ground plan of the church at Arminna West had survived almost completely intact except for the south sacristy when it was examined by archaeologists in the three years from 1961 to 1963. The surviving walls were mostly under a meter in height. Nevertheless, the excavators were able to reconstruct much of its original structure and history. A diagram of of the church as it was found by the archaeologists is shown below. South is in the top right hand corner.

Arminna Basic Church 1

The church was originally 11.25 meters long, but the east and west side were both of different widths. The east side was 8.1 meters while the west end was 8.4 meters. The walls were composed of mudbrick. The church had an altar (1), which may have had a wooden top, such as those at Ar-Rammal, the northern church near Adindan and Church on the Mastaba at Faras. In front of this were two mud brick pillars (2). Running between them was the stone base for an altar screen. The sill for another altar screen was found on the north side of the altar. The groove for a third screen ran from the north pillar to the north wall, separating the vestibule from the north aisle. It also had an apse, consisting of two curving brick walls on the east side of the church (3). Flanking this were the south and north sacristies (5 and 6 respectively). The south sacristy was probably a baptistry. It held a sandstone font in its south-east corner. This was rectangular, but with an uneven base. Near its front end it had a stone spout and a hole in the bottom, which was lined with lead. This probably held the pipe that drained the font. The font was originally covered with pink plaster. West of the north sacristy was the vestibule. South of this was the ambo or pulpit (8). There were two chambers either side of the nave (10 and 12), with the socket for a door at the entrance to the northwest chamber (11). The room held steps or a low bench (9). It also held a platform of brick and stone to take a stairway. This would either have led to the roof to a second storey, though this unlikely given the church’s small size. Two small pieces of parchment with the remains of a text in Coptic were found in this room, suggesting that it had been a scriptorium. There was a side chapel on the north side of the church (14). This room had had a barrel-vaulted roof, which, along with its walls, had been covered in paintings. Running along the church’s south and east sides was a low mastaba (15 and 16). This had been cut through for a passage to the south entrance with a stone sill (13). The building also had an annex containing a low bench on its northeast side (17). Only one other room like this to have been found is at the church at Ukma. The low bench suggests it is an extension of the north sacristy, though it is not really known what it was used for. Built on to the church’s west end was another room (18). Like room 17, it is not known what this room was used for, although it is believed that it was used for some purpose associated with the church. Although the walls were cleared, the room itself was not excavated.

The church was basilican in form, but had been gradually modified and altered during the centuries it was in use. The archaeologists excavating the church believed that it had been built in three phases, which will be examined in the next post.

Source

Bruce G. Trigger, The Late Nubian Settlement at Arminna West (New Haven and Philadelphia: The Peabody Museum of Natural History of Yale University/ The University Museum of the University of Pennsylvania 1967)

The Churches and Monasteries of Medieval Nubia: Part Four – the Monasteries of Ghazali and Qasr el Wizz

June 23, 2013

Ghazali

The monastery of Ghazali in the kingdom of Nobatia was excavated by Peter Shinnie and H.N. Chittick of the Sudanese Antiquities Service in 1953 and 1954. The monastery lay on the modern Wadi Abu Dam, not far from the town of Merowe. It had first been discovered by Europeans in 1821, when it was visited by Linant de Bellefonds. Lepsius had visited it 28 years later in 1849, and discovered twenty inscribed stones, which he took back to Berlin. The monastery dates from the tenth century, when Nubian Christianity was at it height. It was deliberately chosen for excavation because of the light it promised to shed on Nubian Christianity during its heyday.

The monastery’s church was large by the standards of medieval Nubia. It was 28.1 m long and 13.9 m wide (92 feet by 46 feet). It was composed of mud brick resting on lower courses of dressed sandstone blocks. Its interior was plastered, and covered in graffitti. In its layout, it was a typically Nubian church. It was basilican in plan with a nave and two side aisles. The aisles were divided from the nave by a series of arcades. A bench ran along the entire length of the north aisle. Halfway down the nave was the pulpit. Jars inserted in to the floor suggest that a wooden screen separated the haikal from the nave. Behind the heikal was a series of seven steps leading to an apse-shaped tribunal. South of this apse was the church’s dianonikon, or sacristy.

The church’s floor was tiled. Below this was a drain system, which may have been connected to the baptistry. A large pottery dish, which may have been used for foot-washing, was set in the sacristy floor. Shinnie and Chittick believed that the sacristy’s layout was Greek, rather than Coptic, providing further evidence that the Nubian liturgy stated that Christ had two natures, rather than one. Outside the church on its north side was a tank lined with plaster. This was either the baptistry or an epiphany tank. Its position is unusual as baptistry tanks were usually located in the southeastern corner of the nave.

The monastery’s other buildings were located in three groups. They were built of schist and mortar, the majority containing debris left over from when they were occupied and water jars. One of the buildings was probably a refectory. It contained circular benches, similar to those in Egyptian churches. The monastery was surrounded by a wall, beyond which were the complexes latrines. One of the distinctive features of the monastery’s cemetery was the graves of its former inmates. These were box graves with crosses, now only fragmentary. The tombs’ epitaphs are in Greek and Coptic, with most of them in Coptic. Although the epitaphs followed the Byzantine pattern, the extensive use of Coptic suggests that many of the monks may have been Egyptian, who had fled to Nubia from persecution in their homeland. Shinnie’s investigation showed the importance of monastacism to Nubian Christianity, and that Greek, Coptic and Nubian were all used in the church’s liturgy. The layout of the monastery of Ghazali is shown below.

Ghazali Monastery.jpeg

Qasr el Wizz

Ghazali was not the only monastery excavated. Others included that of Qasr el Wizz. This is far more compact than some of the other monasteries, such as the Kom H monastery at Old Dongola. The layout of Qasr el Wizz is shown below.

Ghazali Monastery 2.jpeg