Archive for the ‘Languages’ Category

Get Ready for Anti-Semitism Smear Campaign 2.0 as Labour Condemns Israeli Invasion of Palestine

June 29, 2020

This is going to be a real test of Starmer’s leadership. It was not lost on left-wing Labour supporters, bloggers and activists that RLB’s sacking from the Labour shadow cabinet for alleged ‘anti-Semitism’ came just before Israel’s planned annexation of a third of the West Bank this Wednesday. For many of these true Labour people, the message was clear: Starmer had signed up to the Board of Deputies wretched 10 Pledges on Anti-Semitism, which meant that he was committed to suppressing any criticism of Israel and its barbarous and malign treatment of the Palestinians. Because when the British Jewish establishment – the Board of Deputies, Chief Rabbinate, Jewish Leadership Council and their satellites in the Labour Party – Labour Friends of Israel, the Jewish Labour Movement -say anti-Semitism, they really mean anti-Zionism.

The falsely named Campaign Against Anti-Semitism had precious little to say about real anti-Semitism, the vicious anti-Jewish hatred of the right and far right, which accounts for most the real anti-Semitic abuse and attacks in the UK. It was set up after the bombardment of Gaza to combat popular hostility to Israel, and most of its rantings were directed against Corbyn and its socialist critics. Ditto the equally wrongly named Jewish Labour Movement, whose members don’t have to be Jews or members of the Labour Party. This was founded from the moribund ashes of Paole Zion, again to defend Israel following a conversation its founder had with his friends in a cafe in Golders Green in 2012. And all of these organisations could be equally accused of anti-Semitism. They reserve their most bilious spleen for Jewish critics of Israel, whom they vilify as ‘Kapos’, ‘traitors’, ‘self-hating’ and worse. They are quite happy to see Jewish demonstrators against Israeli imperialism punched and beaten by the thugs of the Community Security Trust. And their supporters have a streak of racism a mile wide. After they attacked Jackie Walker for her stance on Israel, among the threatening and abusive messages she received were claims that she couldn’t be Jewish, because she was Black. This should be a new one to the Black Jewish communities in Ethiopia, and the Afro-Jewish peeps in America. An anti-racist friend of mine told me when I was studying Religious Education in college that one of Moses’ wives was a Cushite. Cush was a country in what is now Ethiopia, and Cushitic is a branch of the Afro-Asiatic language family, which includes the Semitic languages as well as Ancient Egyptian and the Berber tongues.

Now apparently the Board and Jewish press are preparing to kick off again. Lisa Nandy, one of the plotters against Corbyn, has dared to condemn the coming Israeli invasion of Palestine. According to a post just put up this morning by Zelo Street, Nandy has said:

The proposal to unilaterally annex nearly a third of the West Bank is an illegal act which will undermine the prospect of a peaceful two-state solution for Israel and Palestine, and has serious implications for the stability of the Middle East”.

It is a shameful proposition to which the UK cannot be a silent witness. Across the world concern is growing … So far the UK government has been conspicuously absent from this global response … This is now urgent. The government must be clear with the Israeli coalition government that concrete action will follow, including a ban on goods entering Britain from the illegal settlements in the West Bank”.

This is a major step, but such a blatant breach of international law must have consequences. It will take a level of courage that so far ministers have not been willing to show”.

Morally and legally, Nandy is quite correct. Zelo Street has made it plain that the Israeli occupation of Palestinian territory is against international law under a series of United Nations resolutions passed after the 1967 Six Day War. But morality and international law counts for nothing where Israel is concerned. The Jewish Chronicle has published a piece by smear merchant Lee Harpin reporting that Marie van der Zyl has demanded that Starmer reject this proposal. She ranted “The tactic of BDS is divisive and seeks to strike at the very legitimacy of the State of Israel, the Middle East’s only democracy and the world’s only Jewish State”. Apologists for Israeli imperialism recite these tropes that its the Middle East’s only democracy and the world’s only Jewish state like its a mantra. As an argument against criticism, they have no validity. Israel’s an apartheid state where the indigenous Arabs are second-class residents, slowly being squeezed out by official Israeli expansionism. Israel cannot be considered genuinely democratic when institutionalized racism is enshrined in its law. Nor is it the Middle East’s only democracy. Lebanon is also democratic, though in a peculiar form which allocates certain roles in government to specific religions and ethnic groups in a system termed ‘consociality’. As for Israel being the world’s only Jewish state, that’s irrelevant. Israel’s actions would still be wrong and illegal regardless of the religion and ethnicity of its perpetrators.

As Zelo Street has pointed out, van der Zyl is really concerned about ‘BDS’ – the campaign to boycott goods produced in the Occupied Territories. The American government, both federal and state, has passed a series of legislation trying to outlaw the BDS movement as anti-Semitic. But a cursory glance should show that it is no such thing. It includes and has the staunch support of many self-respecting Jews, both observant and secular. It does not campaign against goods and services by Jews or even by Israel, just against goods produced in the Occupied Territories. It is against Israeli imperialism, not against Israel or Jews.

Nevertheless, the odious van der Zyl’s statement is a warning. If Starmer doesn’t do as she commands, they’ll start a fresh set of anti-Semitism allegations and smears. But the Street believes that Starmer is strong enough to defy them.

‘The problem that Ms van der Zyl faces, though, is that Keir Starmer does not bend to anyone else’s will. He did not hesitate to act last week, whatever the rights and wrongs of Rebecca Long Bailey’s actions, and he has already made up his mind on Palestine.

This is one game of Call My Bluff where Keir Starmer is not going to yield. End of story.’

I really wish that this is the case. Starmer has signed up to the Board’s wretched 10 Pledges, as they demanded, and got their patronising approval in return. But his sacking of Rebecca Long Bailey was an example of his weakness and willingness to comply with their demands, as Long Bailey was quite correct in her statement that it was the IDF who had trained the American police in the use of the knee-on-neck hold that killed George Floyd. But the truth, if it doesn’t make Israel look good, is always anti-Semitic to these horrors, and so they denounced her.

I hope Starmer stands firm and does not reprimand Nandy nor retract her demands. The organization in the weak position here is van der Zyl and the Board. But I fear he will, as he is also a member of the British establishment, and the British establishment as a whole backs Israel because of its role as a major agent of western influence and foreign policy in the Middle East.

I hope I’m wrong, but I can see this becoming very nasty very quickly. Starmer may well get the same treatment that was meted out to Corbyn. It’ll be very interesting to see if he stands up to them. And how his supporters will react when the weapon they used against Corbyn is now turned on them.

See: https://zelo-street.blogspot.com/2020/06/palestine-labour-and-call-my-bluff.html

Three Books on African Languages

June 19, 2020

Teach Yourself Swahili: A Complete Course for Beginners, Joan Russell, (London: Hodder & Stoughton 1996).

Teach yourself Swahili Dictionary, D.V. Perrott, (London: Hodder & Stoughton 1965).

Teach Yourself Yoruba, E.C. Rowlands (London: Hodder & Stoughton 1969).

I’ve an interest in languages, and two that I considered learning are the African languages Swahili and Yoruba. I tried teaching myself a bit of Swahili when I was working at the Empire and Commonwealth Museum in Bristol in the 1990s and very early couple of years of this century.  I didn’t get very far with either of them, and haven’t really done anything more with the Yoruba book than look at it since I bought it. However, I thought some people out there might be interesting in knowing about them, especially now that the Black Lives Matter movement has sparked an interest in African culture and civilisation.

Kenneth Katzner in his book, Languages of the World (London: Routledge and Kegan Paul 1977) has this section on Swahili:

Swahili, more correctly called Kiswahili, is the most important language of east Africa. It is the official language of both Tanzania and Kenya, and is also spoken in Uganda, Rwanda, Burundi and Zaire. (In Zaire a separate dialect is spoken, known as Kingwana.) Swahili is the mother tongue of perhaps only a million people, but at least ten million more speak it fluently as a second language, and many millions more at least understand it to some degree.

Swahili is one of the Bantu languages, which form a branch of the Niger-Congo family. Its vocabulary is basically Bantu but with many words borrowed from Arabic. The name Swahili is derived from an Arabic word meaning “coastal”, having developed among Arabic-speaking settlers of the African coast beginning about the 7th century. During the 19th century it was carried inland by Arab tradesmen, and was later adopted by the Germans as the language of administration in Tanganyika. In modern Tanzania it is the national language, and in 1970 it was proclaimed the official language of Kenya.

The Swahili alphabet lacks the letters c, q, and x, but contains a number of its own. The dh is pronounced like the th of “this” (e.g., dhoruba-hurricane), gh like the German ch (ghali-expensive), and ng’ like the ng in “thing” but not as in “finger” (ng’ombe-cow). Whereas English grammatical inflections occur at the end of the word, in Swahili everything is done at the beginning. Kitabu is the Swahili word for “book” but the word for “books” is vitabu. This word falls into the so-called Ki Vi class, one of eight in the Swahili language. Others are the M Mi class (e.g., mkono-hand, mikono-hands; mji-town, miji-towns), and the M Wa class, used mainly for people (mtu-man, watu-men; mjinga-fool, wajinga-fools). Furthermore, these prefixes are carried over verbs of which the noun is the subject, as well as to numerals and modifying adjectives. Thus “one big book” in Swahili is kitabu kikbubwa kimoja (“book-big-one”), but “two big books” is vitabu vikubwa viwili.

Katzner gives as a example of a text in the language the poem, The Name, by Shaaban Robert. This runs

Mtego wanaotega, ninaswe nianguke,

Sife yangu kuvuruga, jina liaibike,

Mungu mwema mfuga, nilinde lisittendeke,

Na wawekao kaga, kudhuru watakasike.

 

Kwa wingi natangaziwa, maovu nisiyotenda,

Na habari nasikia, kila ninapokwenda,

Lakini Allah mwelewa, stalifanya kuwanda,

Jina wanalochukia, badala y kukonda.

 

Badala ya kukonda, jina litaneenepa,

Ugenini litakwenda, lisipopendeza hapa,

Kutafuta kinbanda, ambako halitatupwa,

Huko wataolipenda, fadhili litawalipa.

 

A trap they set, for me to get caught,

My reputation they blemish, to spoil my name.

Oh, Lord the Keeper, save me from the plight,

And those who promise me harm, remove their aim.

 

Many slanderous charges are published against me,

And these I hear, wherever I go.

But God who understands, my name will clear,

The name they hate, He will surely emancipate.

 

Rather than wither, my name will thrive,

Abroad it will succeed, if here they will not heed,

Shelter it will find, where it will not be remiss,

Where those who care, it will reward and recompense.

 

The blurb for Teach Yourself Swahili runs

This is a complete course in spoken and written Swahili. If you have never learnt Swahili before, or if your Swahili needs brushing up, Teach Yourself Swahili is for you.

Joan Russell has created a practical course that is both fun and easy to work through.She explains everything clearly along the way and gives you plenty of opportunities to practise what you have learnt. The course structure means that you can work at your own pace, arranging your learning to suit your needs.

Based on the Council of Europe’s Threshold guide lines on language learning, the course contains:

  • Eighteen graded units of dialogues, culture notes, grammar and exercises
  • A guide to Swahili pronunciation
  • Swahili-English and English-Swahili vocabularies

By the end of the course you’ll be able to cope with a whole range of situations and participate confidently in life in Tanzania, Kenya and other Swahili-speaking areas.

The blurb for Teach Yourself Swahili Dictionary simply says that it is

A concise working dictionary that contains all the Swahili words you are likely to hear or read. The Swahili-English and English-Swahili sections of the dictionary provide clear definitions for a range of words and phrases, including words that are particularly appropriate to life in East Africa. A useful Swahili grammar and practical hints on pronunciation are also included at the beginning of the dictionary.

Katzner says of the Yoruba language that

Yoruba, with the stress on the first syllable, is one of the major languages of Nigeria. It is spoken in the southwestern part of the country, in the region whose principal city is Ibadan. There are about 12 million speakers. 

He also notes that it is a member of the Kwa languages, which are a subgroup of the Niger-Congo family. It’s written with grave and acute stresses over letters, which indicate the rise and fall of the voice.

The example he gives of a text in the language is a passage from A King’s Election in Yoruba Land. Here it is, but I’ve been unable to include the tone accents.

Ajo igbimo ti awon agbagba ni ima yan oba larin awon eniti nwon ni itan pataki kan ninu eje. Ilana kan ti o se ajeil ana saju iyan ti oba. Awon olori ama dan agbara ti iroju re ati ise akoso ara re wo. li ojo ti a yan fun dide e li ade, awon olori ama lo si afin oba, nwon a mu u dani pelu agbara, nwon a si na a pelu pasan. Bi oba ba farada aje n lai sun ara ki, nigbana nwon yio de e li ade, bi beko, nwon yio yan oba miran.

The king is chose by a council of elders from among those who have a certain blood descent. A curious ceremony precedes a king’s election. His powers of endurance and self-restraint are tested by the chiefs, who, on the day appointed for the coronation, go to the king’s palace, get hold of him forcibly, and flog him with a whip. If the ordeal is suffered without flinching, then the king is crowned; if not, another king is chosen.

The blurb for Teach Yourself Yoruba runs

This book provides a complete introductory course in Yoruba, the mother tongue of over 10 million people living in Western Nigeria, in parts of Northern Nigeria and Benin.

The book is concerned with the generally accepted “standard” Yoruba which is widely understood even where regional dialects exist. The course assumes no previous knowledge of the language and every stage is illustrated with examples and exercises. Pronunciation, grammar and syntax are comprehensively covered and the book will equip you with a basic, everyday vocabulary.

I’ve no doubt that other books are available on these languages, and that these may well be a little dated after all this time. Reading about them, it’s clear that they’re very different, and therefore very difficult for speakers of European languages like English. Nevertheless, I thought that people interested in Africa and its languages might like to know about them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LBC’s Maajid Nawaz Blames Protests and Riots on Postmodernism at Universities

June 4, 2020

It seems that it isn’t just Donald Trump and members of the far right, like Andy Ngo, in America who are blaming the current unrest on bogus, mythical far left conspiracies. On this side of the Pond one of the presenters on LBC radio, Maajid Nawaz did the same yesterday. And he then got terribly shirty when an American philosophy professor, Jason Stanley, called him out on it.

Nawaz had tweeted

The hard-left has fucked up our youth. These are fruits of their Long March & a consequence of us all giving the hard-left an easy pass on their morally relativist, post-modernism”.

To which Yale prof Stanley replied. asking if his Tweet was a joke and saying that it was impossible to take him seriously when he mentioned post-modernism in that context.

Nawaz replied in turn that he was a Muslim, who had lived through torture and racist violence, and accused Stanley of White privilege and having the dismissive racism of the American left. This did not impress Stanley, who stuck to his guns. He continued asking if Nawaz’s thread was a parody, and pointed out that postmodernism had nothing to do with the protests in his country, and that Marxists aren’t postmodernists. This upset Nawaz even more, who accused him of ‘Whitesplaining’. It didn’t stop Stanley from asking further if Nawaz’s thread was a parody. Mehdi Hasan then joined in to criticise Nawaz’s own, contradictory position:

Maajid Nawaz has this whole anti-identity politics schtick but as soon as someone calls him on his BS – as my friend Yale professor & fascism expert [Jason Stanley] did earlier – he instantly reverts to a ‘you-cant-criticize-me-because-youre-a-white-man’ line. He is beyond parody”.

Quite.

See: https://zelo-street.blogspot.com/2020/06/maajid-nawaz-post-modernism-fail.html

I’ve come across the same view before from the transatlantic right. The hard left, it is maintained by Conservatives on both sides of the Pond, is trying to destroy western culture through postmodernism and its radical destruction of traditional western society and questioning of objective truth.

Postmodernism, Architecture, Linguistic Theory and History

Postmodernism actually started out as an architectural movement. It meant a style of modern architecture which ‘quoted’ features of past building styles. For example, it might include turrets like a medieval castle, or the volutes above the doorways of the Baroque. It was then taken over into French philosophy, where it mixed Marxism with with poststructural linguist theory. Radical philosophers like Liotard, Derrida, Lacan and Irigay argued that, just as there was no innate link between the signifier – a word – and the signified – the object or concept that word represented, so there was no objective truth and all historical accounts were equally valid. Althusser in the late 60s demanded a ‘semioclasm’ – the liberation of words from their bourgeois meanings, In history, postmodernism also sought to attack traditional Eurocentric history which privileged White men. It’s fair to say that postmodernism continued to be strongly associated with the radical left into the 1990s. I can remember attending a seminar at my old college in the 1990s in which postmodernism was invoked to argue that White Europeans could never really understand extra-European cultures, and people talked about being ‘othered’ and alienated by conventional Western discourse.

Sokal and Bricmont’s Attack

But that, dear friends, was a long time ago. Things have changed somewhat since then. In the mid-1990s Sokal and Bricmont, one an American Maths professor, the other a Belgian philosopher, gave postmodernism a thorough intellectual drubbing with their Intellectual Impostures. This was an attack on the way postmodern philosophers, like the above, tried to use scientific and mathematical concepts in their writings without actually understanding them. They simply used them in order to show off. The results were articles that were nonsense scientifically, and really just plain gibberish whose impenetrability was meant to make them look profound. One the offenders the two critiqued was a piece which seemed to claim that philosophy’s job was to quiet down and smooth out the quantum foam, the phenomenon at the subatomic level where particles suddenly pop in and out of existence randomly. The targets of Sokal’s and Bricmont’s fierce demolition hit back by claiming that the two were right-wing reactionaries. They weren’t. Sokal was a member of the American Left, who had taught in Nicaragua under the Sandanistas. They were partly motivated to attack the postmodernists because they followed Orwell’s maxim that if you want to write politics, you should do so clearly.

Postmodernism Passe

By the late ’90s and certainly by the first years of the 21st century, the vogue for postmodernism had passed. When I did an MA history course around 2003, it included postmodernism in the historiography section, but only as one school of history. The others included Historicism, and the French Annales school amongst others. One of these is Marxism, which shows how Marxism and Postmodernism are two separate ideologies. The reading on it we were given accepted the premise that you couldn’t produce a completely objective account of an historical event or movement, but nevertheless considered that postmodernism was important in that it should spur the historian to try as hard as possible to approach this unattainable goal. This was very different from accepting the radical postmodernists’ claim that as objective truth doesn’t exist, all accounts and narratives are equally valid.

Colin Bennett, Postmodernism and the Far Right

By that time, postmodernism had also changed its political affiliation. It was no longer a movement of the left. This was stated very clearly by one of the lecturers. This is demonstrated very clearly by the writings of the Fortean author Colin Bennett. Bennett appeared in the 1990s, when he published a book on the UFO Contactee, George Adamski, Looking for Orthon. He’s now considered a fraud by most UFO researchers, not least because one of the photos he was trying to pass off as a picture of Venusian spaceship was of a chicken coop. He’s also supposed to have remarked in private that he founded his mystical organisation as a way of obtaining alcohol during Prohibition by claiming he was using it for spiritual purposes. Bennett appeared on a panel at the Fortean Times Unconvention one year to talk about his book, and got very irate and refused to give a straight answer when he was asked by another panelist if he thought Adamski was genuine. Bennett definitely considered himself a postmodernist, but he was very far from being a Marxist. He’s an ex-soldier, whose views on multiculturalism and non-White immigration in my view come very close to the White European Fascist fringe. He is Jewish, and so is also very critical of them for their anti-Semitism. As for sexual politics, from what I saw of his writings a few years ago, he was very definitely traditional in his view of gender roles and very bitterly opposed to homosexuality. Several of his pieces contained rants against the British cultural elite for refusing to accept postmodernism, and trying to drag British literature back to the Bloomsbury group and promote what the Beeb used to delicately call ‘effeminacy in men’.

From starting as a left-wing movement, postmodernism had, at least in Bennett’s case, been taken over by the far right.

Anti-White Racism at University

That doesn’t mean that there aren’t radical left-wing postmodernists teaching at universities. There was a scandal a couple of years ago when a White student at Wash University in Utah recorded the rantings of the Black professor teaching the communications course. The professor rejected space because science was a White invention. The student also recorded his Black students screaming racist diatribes against Whites, some of which were tantamount to genocide. On the recording, one of them can be heard shouting that Whites should all be rounded up and shot into space. The recording caused immense controversy, and was the subject of a number of YouTube posts from American Conservative channels and individuals.

Conclusion

I doubt, however, that there are very many university professors like that one. I don’t doubt that there are others, but they’re going to be in a minority. The vast majority of scientists, for example, are utterly convinced that there is indeed an objective truth, and that their disciplines are finding it. It’s why Richard Dawkins has also strongly attacked postmodernism. Many scientists are themselves critical of some of Dawkin’s views on evolution and the existence of God, but I think they nearly all agree with him about this. Postmodernism is largely confined to the arts and humanities, and even there I very much doubt that very many academics and students really believe in it. I am also extremely sceptical of right-wing claims that universities are dominate by the left. In my experience, teaching staff are of all political opinions. Many of them also take seriously the difference between education and indoctrination, so that some of the most left-wing keep their private views very separate from what they say in the class room and lecture hall.

And it should be very obvious that on its own, no academic discipline, no matter how sophisticated, can get people on to the streets demonstrating. The people marching and protesting in America and Britain do so because of real social, political and economic grievances.

It has zero to do with any bogus conspiracies of far left, postmodernist College professors.

 

Disgraceful! Starmer Caves in to Board’s Racist Demands over Black Women MPs

May 4, 2020

Mike put up a piece on Saturday reporting that Labour leader Keir Starmer had caved in to the Board of Deputies of British Jews, and reprimanded two leading and highly respected Black women MPs, Diane Abbott and Bell Ribeiro-Addy.

These two ladies offended the Board because they appeared in a conference on Zoom, whose audience included Jackie Walker and Tony Greenstein, who asked questions. The Board objected, as Jackie and Tony were two of the many people smeared as anti-Semites and expelled from the party. One of the noxious Ten Pledges that the Board persuaded Starmer and the other leadership contenders to sign was that no Labour member would share a platform with someone expelled for anti-Semitism. Hence Marie van der Zyl, the Board’s current president, sent in a complaint about the incident to Starmer calling for him to deal with them.

However, the Board’s complaint is wrong for a series of reasons. Firstly, Jackie and Tony weren’t actually expelled from the party for anti-Semitism. And as Mike says, saying that they’re anti-Semites simply because the Labour party said so has less weight than gossip.

Secondly, the two women weren’t sharing a platform with the two accused. They were merely in the audience. The fact that the van der Zyl and the Board chose to attack the two women anyway not only shows their determination to attack them, but also their failure to understand how Zoom works. Perhaps they’re like the American congressman, who was so ignorant about the internet when it first emerged in the ’90s that he asked if you needed a driver’s licence to go on the information superhighway as it then was.

Thirdly, while Starmer and the others are free to sign anything they wish, decisions affecting the party as a whole have to be ratified by conference. And the Ten Pledges weren’t. Starmer’s disciplining of the two women is therefore constitutional.

The Board’s complaint also looks more than a little racist itself. Zionism has a long history of collaborating with real anti-Semites and Fascists so long as its purposes are served. And these are frequently against the safety and wellbeing of the Jewish people as a whole. The Zionists in Nazi Germany supported the Nuremberg Laws, which defined Jews as racially distinct and incompatible with gentile Germans and signed the infamous Ha’avara Agreement in which the Nazis sent Jewish emigrants to Israel. During the War, the head of the Zionists in Hungary, Rudolf Kasztner, also made a pact with the Nazis to send tens of thousands of Jews to Auschwitz just so that a few could be sent to Israel. Israel has also supplied weapons and expertise to a string of Latin American dictatorships, including Guatemala when that nation’s government was exterminating the Mayans. When a neo-Nazi government took power in Argentina in the mid-70s and began persecuting Jews there, the Israeli government did not scruple to supply them with arms. Arms that were used against us during the Falklands War.

The Board defines itself as a Zionist organisation. It’s also politically right-wing, although perhaps not all its members are members and supporters of the Tories. And the Tories have hated Diane Abbott ever since she entered parliament in the 1980s. She was a left-wing firebrand, one of the first Black women MPs, who was determined to attack anti-Black racism. Over half of all the abusive messages sent to MPs go to her. She was one of those racially bullied by the Blairite plotters, according to the leaked anti-Semitism report. Not only did the scumbags reduce her to tears, but they told journalists where she was crying. This is in stark contrast to the treatment of Black anti-racist activist Marc Wadsworth, who was accused of anti-Semitism and reducing a Jewish woman to tears after he caught her passing information on to a Telegraph journo at a meeting at which he was speaking. Yet instead of suspending the plotters, Starmer instead has disciplined Abbott and Ribeiro-Addy.

The Board’s record when it comes to defending Britain’s Jews against Fascism is blotchy. In the 1930s when Mosley’s British Union of Fascists was marching through the East End of London in order to intimidate the Jewish inhabitants, instead of standing up to them the Board advised Jews to stay indoors out of the way. Fortunately many courageous people ignored it, and joined Irish people, trade unionists and Communists in blocking Mosley’s march and giving his storm troops a well-deserved hiding.

The Board also showed the same twisted mentality forty years later in the 1970s when the National Front was on the rise and trying the same tactics. Instead of attacking them, the Board turned its fire on their opponents, the Anti-Nazi League. Jews were forbidden to join the organisation or allow it to hold meetings in synagogues. This was ostensibly because its founder was an anti-Zionist, and they were afraid of Jews hearing anti-Zionist propaganda. But others suspect that it was because the Board itself had White supremacist views.

Tony Greenstein has written a piece on his blog taking the Board and Starmer to task for their treatment of Abbott and Ribeiro-Addy. He discusses the shameful behaviour of the Board towards British Fascism, and quotes Maurice Ludmer, the Jewish founder of the anti-Nazi magazine, Searchlight.  Ludmer wrote in issue 41 of the magazine

“In the face of mounting attacks against the Jewish community both ideologically and physically, we have the amazing sight of the Jewish Board of Deputies launching an attack on the Anti Nazi League with all the fervour of Kamikaze pilots… It was as though they were watching a time capsule rerun of the 1930’s, in the form of a flickering old movie, with a grim determination to repeat every mistake of that era. “

The-then secretary of the Anti-Nazi League, Paul Holborrow, also wrote that they were under attack from the Board. Tony is annoyed that genuine anti-racists like himself are smeared as anti-Semites for opposing and criticising Israel, while genuine racists, like Katie Hopkins, were given an invitation by the Zionist Federation to attend their gala dinner and meet the Israeli ambassador, Mark Regev. As for the Board, its previous head, Jonathan Arkush, welcomed the election of Donald Trump. Trump’s a racist, and his cabinet included real anti-Semites. However, he got a pass because he supports Israel.

Abbott and Ribeiro-Addy issued an apology for their actions. They had no call to do so, being blameless and actually the real injured parties in this sordid case. Greenstein in his piece advises them to stand firm and act like two of the heroes of the civil rights struggle in America, Paul Robeson and Angela Davies.

Robeson was a member of the Communist Party, and was thus hauled before the House Inquiry on Un-American Activities. When McCarthy asked him if he was a Communist, Robeson refused to answer, challenging the senator instead to stand behind him the next time he voted and fish his voting paper out of the ballot box to see. Greenstein also doesn’t mention it, but it is a significant fact here that Robeson was also an opponent of anti-Semitism. He gave a concert in Moscow after the War at the end of which he sang a Yiddish song by the Jewish resistance fighters against Nazism. This was not just to celebrate the millions of Jews killed by the Nazis, but also the millions of Soviet citizens murdered by Stalin.

Angela Davies is a Black American civil rights activist, who last year, 2019, was given the Shuttlesworth Human Rights Award by the Civil Rights Institute of Birmingham, Alabama. However, the Alabama equivalent of the Board got mightily offended and complained, because Davies is a critic of Israel and its persecution of the Palestinians, which she compares to the police’s maltreatment of Black Americans. The Alabama Board complained, and then issued an embarrassed retraction and apology for their own racism when Davies stood her ground and called them out instead.

And the British Board deserves to be called out on its racism. It includes as deputies individuals like Robert Festenstein, an islamophobe who appeared in a Rebel Media video with Tommy Robinson, the founder of the English Defence League and Pegida UK. Arkush and van der Zyl have also appeared at meetings in which members of the audience sported Jewish Defence League T-shirts. The JDL is a Judaeo-Nazi organisation, whose predecessor, Kach, is banned as a terrorist group in Israel. Unlike the majority of modern Jews, who strongly reject any idea that their religion makes them superior to anyone else, Kach was founded by Meir Kahane, an extreme right-wing rabbi. He really did believe that Jews are superior to gentiles, and urged Jews to arm themselves. He also absolutely believed that the Holy Land belonged solely to the Jews, and demanded the ethnic cleansing of the indigenous people.

There’s a connection here to the militia movement that emerged in America during the ’90s. These were the successors to the Survivalists of the 1980s. They were arming themselves against the American government, which they believed had been corrupted by liberalism and was about to establish a murderous totalitarian dictatorship. According to their critics, such as the Southern Poverty Law Centre, the militias were White Supremacists with close connections to American Nazism and the Klan. However, according to Adam Palfrey’s Cult Rapture, an examination of American fringe culture in the aftermath of the Oklahoma bombing, there was also Jewish militia. This group also based their ideology on that of Kahane’s. Palfrey sees them, as well as the fact that the leader of one of the other militias was Black, that the movement as a whole wasn’t White Supremacist. I think he’s wrong, and it’s just that some parts of the movement were less strict in their racism than others, and were prepared to include Jews as fellow White Supremacists.

Now Arkush and Zyl did not meet the American Kahanists. But by speaking at meetings attended by their British cousins they have shown a culpable willingness to tolerate real Islamophobes with paramilitary sympathies. They deserve to be called out on this, as should the Zionist Federation for its endorsement of Hatey Katie.

Starmer should not be kowtowing to the Board and punishing real anti-racists like Abbott and Ribeiro-Addy. He should be backing them instead and holding the Board to account for their racism. As Angela Davies’ case shows, it can be done.

See: https://voxpoliticalonline.com/2020/05/02/keir-starmer-has-turned-labour-into-the-party-of-hypocrisy-and-racism/

https://azvsas.blogspot.com/2020/05/the-new-mccarthyism-zionist-board-of.html

 

Labour and Trade Union Staffers Trying to Protect Anti-Black and Asian Racists

April 18, 2020

Here’s another scandal that’s erupted in the wake of the leak of the damning report showing how the Blairite faction in the Labour party deliberately intrigued against Corbyn and left-wing MPs and activists, even to the point of working for a thrown election. Now elements in the party and the union, GMB, are trying to protect anti-Black and Asian racists.

Mike put up a piece on Thursday reporting that the suppressed document also stated that the Black MPs, Diane Abbott, Dawn Butler and Clive Lewis, had been victims of racism and racial profiling. A video conference meeting apparently confirmed this, supporting a motion that said that the report had highlighted damning examples of casual workplace racism at the highest levels of the party, and showed how racism against Black, Asian and ethnic minority members were ignored. The meeting called for letters of solidarity to be sent to Abbott, Butler and Lewis.

This was, however, blocked by Labour Party staffers, with one staffer named in the report claiming that it didn’t happen, and to send the letters would be an admission of guilt. Gabriel Pogrund, the Sunday Times hack who libeled Mike as an anti-Semite and Holocaust denier, further reported that a motion was put before the Labour Branch of the union GMB demanding that General Secretary Jennie Formby should personally apologise to the members named in the report. Furthermore, Unison general secretary Dave Prentis also promised his protection to two of his senior staffers named in the report as plotting against Corbyn. They’re probably Emilie Oldknow and John Stolliday.

Mike in his article asks if these are the same people, who were happy to demand the persecution and expulsion of left-wing members, like Mike, because of false press reports. He states that if so, they are not acting in good faith and their memberships should already have been suspended. He also asks whether it’s time for vote of ‘no confidence’.

See: https://voxpoliticalonline.com/2020/04/16/responses-to-leaked-labour-report-shows-the-party-and-unions-must-kick-out-the-racists/

This squalid incident shows the double standard within the Labour party and wider society between racism towards Jews and people of colour. Tony Greenstein has pointed out in his incisive critiques of the anti-Semitism smears how racism against Jews is given a higher profile and harsher condemnation than that against Blacks and Asians. Jews are generally less subject to racist abuse and assault. They are not subject to stop and search, nor targeted for deportation. They aren’t rounded up to be put on flights to supposed countries of origin, which they may never have seen in their lives, like the Windrush migrants. At the other end of the political spectrum, Times parliamentary sketch writer Quentin Letts has made a very similar point. In his book Bog-Standard Britain, Letts argues that there is a hierarchy of respect and power of minorities. Jews are either at the top, or near to it. Blacks, Asians and Muslims lower down or at the bottom.

Some of this inequality can be explained as an entirely understandable reaction to the Holocaust. This has made anti-Jewish racism far less acceptable. It’s also perhaps due to the fact that the traditional European Jews are White and highly assimilated. The Haskalah, the Jewish Enlightenment of the 18th and 19th century, was a reform movement within Judaism that attempted to adapt Jewish culture so that Jews could also participate in wider European society. The result of this has been that most European Jews are highly integrated. Except when wearing traditional Jewish garb, such as the kippah, most British Jews look, dress and behave exactly like their gentile compatriots. And they’re largely accepted by the great mass of British society as fellow Brits. Tony Greenstein stated that the majority of anti-Semitic abuse and violence was directed against Orthodox Jews, who obviously still retain a distinctive dress and are therefore ‘other’ in a way that Liberal and Reform Jews are not.

Class also plays a large part. Tony has also stated that 60 per cent of the British community is middle or upper middle class. They are therefore economically important and socially respectable in a way that other demographic groups are not.

This contrasts with Blacks and Asians, who are marked as different through their skin colouring. While Blacks and some Muslims have been present in Britain and western Europe from the Middle Ages, the majority are recent immigrants to these shores. Large sections of these communities have a distinctive dress and language, and are therefore more radically other than indigenous Jewish Brits. They are also more likely to be poorer and less well educated, and were used over here as cheap labour. These are generalisations, of course, and you can find exceptions to them. Chinese and Indians are like to be as affluent, educated and occupying the same ranks in the social hierarchy as Whites. Working class White boys are far less likely than the children of ethnic minority background to get good grades at school and progress to university. Blacks and Asians have also suffered their own holocausts, such as slavery and the Bengal famine of the War years, when Churchill ordered the sequestration of grain as backup supplies for British troops. The result was an estimated death toll of 2-6 million. Churchill refused to release the grain to feed the starving Indians, and blamed it on them having too many children. His attitude shocked many British officers and colonial administrators, who explicitly compared it to the Nazis.

But these atrocities are historic, and many of them took place far away from Blighty, so that the majority of Brits have never heard of them. Slavery was officially abolished in the British Empire in 1837, although the infamous ‘Coolie Trade’ in indentured Indian labourers continued into the 20th century. The result is that racism towards Blacks and Asians is far more acceptable than anti-Semitism.

Which means that the people determined to unseat Corbyn were able to exaggerate the extent of real anti-Semitism in the Labour party for a right-wing political and media establishment to present as evidence that the Labour leader was a real, existential threat to Jews when he was absolutely nothing of the sort.

And now it seems that right-wing elements in the party are demonstrating their double standards by denying that anti-Black and Asian racism exists, and seeking to defend and protect those guilty.

Whatever they do, they’re still racists. They should be held to account and expelled, not apologised to.

 

Joke to Cheer You Up

April 9, 2020

A friend of mine sent me this joke this morning. The German government has ordered its people to stock up on sausage and cheese. It’s for the wurst kase scenario. (Wurst = sausage, kase = cheese). Geddit! Boom! Boom! as Basil Brush used to say.

Mail on Sunday Blames EU for BoJob Catching Coronavirus

March 31, 2020

Here’s a question: how utterly bonkers and desperate is the Mail’s and its sister paper’s hatred of the EU? From last Sunday’s edition of the Mail on Sunday, pretty desperate and insane indeed. The paper devoted a two-page spread to claiming that the EU’s Michel Barnier may have infected Boris. No, there’s no evidence for this, no spokesman has come forward to say that it’s true. The paper just says that it’s a ‘theory’. Which I presume is the Mail on Sunday’s way of saying that they made it up, but want it to look credible. We officially left the EU at the end of January, though we’re still in the transition period. We really can’t blame the European Union for our problems any more. Or at least, we can’t blame them for Johnson coming down with the Coronavirus. It’s his own fault. He meets countless people every day, and shook hands with them against the advice of the experts. He knew better, you see, and decided that all you needed to stop yourself coming down with it was to wash your hands. Well, now that he’s got it and is self-isolating in No. 10, he knows better. But the MoS just can’t let all that hate go, and still has to blame someone for BoJob’s failings and illness. So it has to be the EU.

And if that wasn’t enough xenophobia, there was another two-page spread by the vile Iain Duncan Smith blaming the virus on China and demanding ‘a reckoning’. ‘We must stop kowtowing to these despots’, he thunders. The use of the term ‘kowtow’ is almost certainly deliberate. It’s from the Chinese word for the ‘nine knockings’, the traditional form of prostration before the Emperor or one’s superiors during the Chinese Empire. Naturally, the peeps on Twitter weren’t impressed with this display of blatant bigotry and attempts to deflect blame for the virus onto foreigners. Zelo Street in their article on this quotes a number of them. One of those was Annette Dittert, the London correspondent for German broadcaster ARD. And the Sage of Crewe also makes the point that this is all about trying to find someone else to blame for BoJob’s failure to tackle the disease. The Street comments

Our free and fearless press knows that the crisis response from alleged Prime Minister Alexander Boris de Pfeffel Johnson was hesitant, slow – and late. He knew what was unfolding in Italy, the actions that were being taken in China, the mass testing that was being enacted in Germany, and he knew more needed to be done to properly equip the NHS for the onslaught of sick and indeed dying patients. He dithered and delayed.

Absolutely. But the MoS has seriously miscalculated the effect their pieces have had on the British public. I don’t doubt that many of their readers will have been taken in, and there is a certain section of the right that sides with Trump when he says that the Chinese should be made to pay. But for many other people, these two pieces have just shown how freakishly ridiculous the rag is. One commenter on Twitter, Martin Rowson, compared the newspaper to a mutant dog kept in pickle jar in Ripley’s ‘Believe It Or Not’ freak show. It’s a deformed creature that elicits amazement, disgust and laughter rather than being taken anywhere near seriously.

https://zelo-street.blogspot.com/2020/03/mail-on-sunday-says-eu-done-it.html

Cartoon: The Dead Thatchers – Eton Uber Alles

March 28, 2020

Hi, and here’s another of my cartoons satirising the Tories and their utterly reprehensible politicos and other members. In this case, the cartoon takes the form of a sleeve image for a non-existent punk band, the Dead Thatchers, and an equally non-existent song, ‘Eton Uber Alles’. It shows David Cameron, Iain Duncan Smith, Boris Johnson and George Osborne in front of the gates of Auschwitz, which bears the infamous slogan ‘Arbeit Macht Frei’ and the cartoon’s punchline, as you can see, is ‘You will row for the master race’. It’s a reference to the Eton boating song,which itself got poached and revamped in the 1980s by Paul McCartney into the Frog Chorus.

The cartoon’s inspiration is the American punk outfit, The Dead Kennedys, and their song, ‘Kalifornia Uber Alles’. As punks, the Kennedys really hated hippies, and so the song’s just a rant about how California is some kind of hippy Third Reich. I was never a fan of the Dead Kennedys, but I do remember the song had the lines ‘Hippy Nazis will control you, you will jog for the master race!’ Which in the context of a Britain dominated by Eton would obviously be boating.

Now there’s a lot that can be said about hippies both pro and con, but they definitely weren’t Nazis. There was, apparently, a Hippy Nazi party, but they were in Florida, and from their name sound like a rather tasteless joke. They sound like an attempt to wind up the straights, rather than any serious Fascist organisation. Unfortunately, with the way so many of the British ruling class were initially very sympathetic towards Nazi Germany, flocking to organisations like the Anglo-German Fellowship, it’s probably a fair bet that the fathers or grandfathers of many of the boys now at Eton really were Nazi sympathizers. Though I’m not, of course, claiming that those of the four depicted above were.

And there is a serious point for my placing them in front of the slogan ‘Arbeit Macht Frei’, and it’s the same reason people have scrawled it on the walls of Jobcentres and put up photoshopped images of the same. The pro-Israel fanatics and Tories attacked those images and graffiti as anti-Semitic, claiming that they were somehow turning the Holocaust into a joke. However, as Mike explained in his piece last Saturday about the appearance of the slogan on another Jobcentre, this certainly isn’t a case. The phrase translates into English as ‘Work Makes (You) Free’. According to Tony Greenstein, the slogan was on the gates of all the Nazi camps, including those housing gentile prisoners. It was not used exclusively for the Jews, and first appeared on a concentration camp for non-Jews. It’s been applied to the Tories and their administration of the DWP, particularly by Iain Duncan Smith, because they really do seem to have a very Fascistic attitude to the poor and disabled.

The Tories have a mantra about ‘making work pay’, and have deliberately adopted a policy of ‘less eligibility’ towards the disabled and the unemployed in order to deter and punish them for claiming benefit. It takes five weeks after someone has signed on before they receive their first payment under Universal Credit. This is also less than the amount they would have received under the previous, benefit systems. There is an extensive system of sanctions, in which claimants can be thrown off their benefits on the flimsiest of excuses. The disabled are subjected to work capability tests, in which a certain percentage are always found fit work, even when the poor souls are severely disabled and even in several cases terminally ill. Grieving relatives and friends have even found their loved one’s receiving letters from the DWP informing them that they have been found fit for work, and so no longer liable for incapacity and related benefits after they’ve died. It has also been revealed that Maximus, the organisation responsible for administering the tests, like its predecessor Atos, has regularly falsified the results in order to get claimants thrown off benefits.

See: https://voxpoliticalonline.com/2020/03/14/firms-that-falsified-thousands-of-benefit-assessments-set-to-get-contracts-to-falsify-thousands-more/

Mike in his article on Sunday, 8th March 2020 put up this meme reminding everyone how IDS started an article for the online edition of one of the papers actually praising the slogan and defending it against its use by the Nazis. The offending paragraph disappeared soon after, but not before shocked and horrified people had taken screenshots of it and put them back up so everyone could see just how low Iain Duncan Smith is. Here’s the meme:

As one tweeter, Paula Peters, quoted by Mike in his article points out, the language used by the Tories about the disabled is very much the same the Nazis used in the Third Reich. They’re denounced as ‘useless eaters’ and scroungers. The term ‘workshy’, used to describe the long-term unemployed, is also taken from the Nazis. It’s the English translation of ‘arbeitscheu’. And the habitually or long-term unemployed were also branded ‘asocial’ and placed in the concentration camps.

The Tories do this because they have a fundamentally eugenicist view of the poor, the unemployed and the disabled. They are biologically inferior, ‘dysgenic’, who threaten the healthy purity of the rest of the human race and particularly the biologically superior. Who are naturally the rich, especially the heads of big business. Hence the Tory policy of forcing them off benefits, even if it means the deaths of hundreds of thousands. It’s estimated that about 120,000 people have been killed by Tory austerity. But there is no apology nor any attempt to alter or improve conditions despite continuing revelations of the hardship inflicted on millions of people. Instead the Tories merely double down, repeated their lies about how, under them, the economy was booming and more people were in work than ever before. As for the deaths, they have done everything they can to hide the figures and prevent disability rights activists and carers, like Mike, from obtaining them. Hence putting the Tories in front of that slogan is very appropriate.

See: https://voxpoliticalonline.com/2020/03/08/hypocrisy-over-language-used-to-describe-dwp-oppression-of-benefit-claimants/

Here’s the cartoon. As always, I hope you enjoy it. And please, don’t have nightmares. It’s only Iain Duncan Smith!

 

Radio 3 Series Next Week on Paul Robeson

March 26, 2020

Radio 3’s The Essay next week is doing a series of programmes on Paul Robeson. The show’s called ‘The Essay: Paul Robeson in Five Songs’, and is on from Monday to Friday at 10.45 pm. The short description of the series by David McGillivray on page 122 of the Radio Times runs

The turbulent life of Paul Robeson, the American performer whose career was shamefully curtailed by racism and anti-Communist hysteria, is reflected in five of his songs in a series of essays through the week. His was one of the most magnificent bass baritone voices of the 20th century, and the story behind his biggest hit, Ol’ Man River, is told by his granddaughter tomorrow [Tuesday]. Robeson’s most sustained success in films was in the UK but mostly the roles offered him were demeaning and he turned to political activism. The trade union ballad, Joe Hill (Friday) provides a melancholic epitaph.

Here are the blurbs for the individual episodes by day.

Monday.

No More Auction Block

The life and struggles of New Jersey-born bass-baritone singer, actor and civil rights activist Paul Robeson (1898-1976) are explored through five of his songs. Robeson’s signature performances include Show Boat and Othello, but spirituals defined his early career, and in 1925, Robeson and his accompanist Lawrence Brown turned them into “art music”. In this first installment, scholar and professor of black music Shana Redmond explores the ways in which Robeson’s performances of No More Auction Block map his own struggles.

Tuesday

Ol’ Man River

Susan Robeson explores the personal and political aspects of the song that is forever identified with her grandfather  – Ol’ Man River, written by Jerome Kern and Oscar Hammerstein expressly for Robeson for their groundbreaking 1927 musical Show Boat. But the singer would not wrap his unique voice around it  until the following year in the London production. He would have a lasting and complex relationship with the song, especially as a black superstar performing for white audiences. “My grandfather transformed Ol’ Man River from a song of submission and despair into a song of resistance.”

Wednesday

The Canoe Song

Paul Robeson and film should have been a perfect fit. The 20th Century’s first black superstar had presence, voice and fierce intelligence that projected from the screen. British audiences adored him, but for Robeson cinema was a constant betrayal of his political idealism. Matthew Sweet considers the confusing threads that make up Zoltan Korda’s 1935 Empire flag-waver Sanders of the River, which still hummed to the astonishing power of Robeson’s voice in the Canoe Song, prompting British audiences to declare him as “our Paul”. 

Thursday

Zog Nit Keynmol

When Paul Robeson stood before a Moscow audience on the evening of 14th June 1949 in the Tchaikowski Hall, few expected to hear him perform the Yiddish Partisan song Zog Nit Keynmol (Never Say). His rendition of this fierce anthem of defiance, composed in the middle of Nazi slaughter, was thick with emotion, and at the end the crowd either fiercely applauded or booed. Robeson had sung for those he knew were already murdered, imprisoned or facing death as a new wave of Stalinist repression against Soviet Jews was underway. Nigerian-born actor and singer Tayo Aluko explores Robeson’s torment and contradictory emotions that make this performance so dramatic.

Friday

Joe Hill

London-based cultural historian Marybeth Hamilton summons up the ghosts of both Earl Robinson’s 1936 song Joe Hill – about the Swedish-American labour activist – and Paul Robeson as she explores the ways Robeson was so completely erased from culture and memory for many Americans. “If any one song in Robeson’s repertoire sums up those histories of denial silencing it is Joe Hill.

Paul Robeson – one of the left-wing giants of the 20th century. I had a very left-wing aunt, who was a massive fan of Robeson. She would have loved this. I also wondered if all the Israel-critical Jews smeared and vilified by the Israel lobby shouldn’t sing Zog Nit Keynmol. From what I gather from reading David Rosenberg’s and Tony Greenbstein’s blog’s, the greatest resistance against the Nazis, including the Warsaw ghetto, came from the anti-Zionist Bund. The Zionists all too often made deals with the Nazis, as when the Zionist newspaper, the Judischer Rundschau, praised the Nazi Nuremberg Laws and urged its readers to ‘wear your yellow stars with pride.” Or when Rudolf Kasztner, the head of the Zionists in occupied Hungary, cut a deal with the Nazis whereby tens of thousands were deported to Auschwitz in return for a few being allowed to emigrate to Israel.

A Multiple Language Dictionary for Archaeologists

March 26, 2020

Anna Kieburg, The Archaeological Excavation Dictionary (Barnsley: Pen & Sword Archaeology 2016).

This was another book I got from the bargain book mail order company, Postscript. It’s a dictionary of archaeological words, with over 2,000 entries, in English, German, French, Italian, Spanish, Greek, Turkish and Arabic. The Arabic and Greek words are also given in those languages’ alphabets as well as in an English transliteration.

I’m putting this up as archaeology truly is an international discipline. Both professionals, students and volunteers travel across the world to work on digs. There is a guide book, published annually, for volunteers wishing to work on various digs right across the globe, in Europe, America and elsewhere. Also, I’ve noticed that some of the books published by the archaeological publishers, like Oxbow, are also in foreign languages. In the case of Oxbow, it’s mostly French or German.

Archaeology is a truly international subject, with professionals, students and volunteers travelling to digs right across the world. There’s a guide, published annually, for people to wishing to work on them, listing sites in the Americas, Europe and so on, and what they need to take with them. I’m putting the book up on this blog as I thought it might be useful for other archaeologists, or ordinary people interested in archaeology, once the world’s recovered from the Coronavirus and everything’s started up again.

But thinking about archaeology and languages, I wonder if anyone’s ever published such a dictionary for the Celtic languages in the UK? I know the vast majority of people in Britain can speak English, and I doubt if anyone on a site has ever been asked if they could explain what they’ve found in Welsh, Gaelic or Erse, but still, there might be a demand by local people in areas where those languages are spoken for someone to say something about them in them, if only as a source of local pride and individuality.